شمال نيوزيلندا بالانجليزي

• north zealand

• شمال    n. north
• نيوزيلندا    new zealand
• راس الشمال (نيوزيلندا)    north cape (otou)

أمثلة

1. Norfolk Island was first settled by East Polynesian seafarers either from the Kermadec Islands north of New Zealand or from the North Island of New Zealand.
   جزيرة نورفولك سُكنت لأول مرّة من قبل البحارة البولينيزيين الشرقيين، وقد اتو إما من جزر كيرماديك شمال نيوزيلندا أو من جزيرة نيوزيلندا الشمالية.
2. The nebulous United Tribes of New Zealand later, in October 1835, sent the Declaration of the Independence of New Zealand to King William IV of the United Kingdom, asking him for protection.
   في أكتوبر 1835، بعثت القبائل المتحدة في شمال نيوزيلندا إعلان الاستقلال إلى الملك وليام الرابع ملك المملكة المتحدة، وطالبين منه الحماية.
3. In the south-west, the Pacific Plate has a complex but generally convergent boundary with the Indo-Australian Plate, subducting under it north of New Zealand forming the Tonga Trench and the Kermadec Trench.
   بينما في الجانب الجنوبي الغربي، تشترك صفيحة المحيط الهادئ بحد مركب، ولكن تباعدي عمومًا مع الصفيحة الهندية الأسترالية والتي تنخفض تحتها منطقة شمال نيوزيلندا لتشكل خندق تونغا وخندق كيرماديك.
4. In the Pacific Ocean, the northern extent of its range runs from southern China and Japan to southern Baja California and the Gulf of California, while the southern extent runs from Sydney, Australia, to northern New Zealand to northern Chile.
   في المحيط الهادي، والمدى الشمالي من نطاقها يمتد من جنوب الصين واليابان إلى باجا كاليفورنيا الجنوبية وخليج كاليفورنيا، في حين أن المدى الجنوبي يمتد من سيدني، أستراليا إلى شمال نيوزيلندا إلى شمال تشيلي.